Čuo je moje ime i počeo da beži, svi znakovi upućuju na njega.
Ha sentito il mio nome ed è fuggito, tutto porta a lui
Zatim je prošao kroz kuću i počeo da snima video.
che è entrato e ha filmato...
Uveličao sam to, i počeo da primećujem da ova deca ustvari tuku nešto.
Ho ingrandito, e ho capito che in realtà questi bambini stanno bastonando qualcosa.
Evropa je bila šok za mene i počeo sam da osećam potrebu da odbacim svoju kožu kako bih se uklopio.
L'Europa fu uno shock per me e penso di aver cominciato a sentire la necessità di cambiare pelle per integrarmi.
Tada sam nastavio sa svojom karijerom u dizajnu i počeo da otkrivam uzbudljive činjenice.
E così entrai nel pieno della mia carriera come designer e cominciai a trovare delle cose emozionanti.
Učinio sam to i počeo sa terapijom.
L'ho formulata e ho dato istruzione per il trattamento.
Dugo sam radio jedne noći i počeo sam da razmilšljam, da ukoliko sudija može da vas preobrati u nešto što niste, sudija sigurno ima magičnu moć.
Una sera sono rimasto sveglio fino a tardi e ho iniziato a pensare: oddio, se il giudice può trasformarvi in qualcosa che non siete, il giudice deve avere poteri magici.
I počeo sam da razmišljam, da se pitam kako bi bilo da počnem da zamišljam sebe kao da su energija i informacije dve stvari koje imam kao input - kao da su hrana i informacije slični u nekom obliku.
Ho cominciato a pensare, e mi sono chiesto cosa accadrebbe se cominciassi a immaginare me stesso in un contesto in cui energia e informazione fossero i miei due input, se cibo e informazione avessero una forma simile.
I počeo sam da razmišljam o sebi kako smo počeli da mešamo činjenice i fikciju, doku-drame, pseudo-dokumentarce, kako god da ih zovete.
Ho cominciato a pensare a me stesso, a noi che cominciamo a mescolare fatti e finzione, film-verità, pseudo-documentari, chiamateli come volete.
Neke boje su mi postale omiljene i počeo sam da sanjam u boji.
Ho cominciato ad avere dei colori preferiti, e ho cominciato a sognare a colori.
I počeo sam da ih hranim na najtradicionalniji i ekološki moguć način.
che iniziai a nutrire nel più tradizionale ed ecologico dei modi.
Glavni kuvar je prišao da priča sa mnom, završio sam sa jelom i usred razgovora, prestao je da priča i počeo da se mršti na moju činiju.
Un cuoco venne a conversare con me. Finii la mia ciotola, e a metà del discorso, il cuoco ammutolì e guardò intensamente la mia ciotola.
prišao sam kompjuteru i počeo pregledati i odjednom sam video mnoge ljude kako pričaju sa mnom, većinu nisam poznavao, i nekoliko njih iz Irana što je - šta?
Allora comincio a guardare al computer, e improvvisamente vedo tante persone che parlano con me, la maggiore parte non le conosco, e qualcuna è iraniana, che significa -- Cosa?
Ostavio sam studije, otišao na Himalaje, postao monah i počeo da proučavam meditaciju.
Quindi lasciai l'università, mi diressi verso l'Himalaya, diventai monaco e iniziai a studiare meditazione.
Tako sam - (Smeh) uzeo svoju kameru, uzeo svesku, stolicu i počeo da posmatram ovo ponašanje.
Così -- (Risate) ho preso la mia macchina fotografica, il mio notebook, ho preso una sedia ed ho cominciato ad osservare questo comportamento.
I počeo sam da držim ovaj kurs o neznanju i bilo je prilično interesantno i hteo bih da vam kažem da odete na sajt.
Così ho iniziato ad insegnare un corso sull'ignoranza, ed è stato piuttosto interessante e vorrei suggerirvi di andare sul sito web.
I počeo sam da razmišljam o tekstilu kao školjki od betona sa šupljinama koje bi propuštale vazduh i svetlost, samo filtrirane.
Ho cominciato a pensare ai tessuti come una conchiglia di cemento con dei fori che lasciassero passare l'aria e la luce, ma in maniera filtrata.
I počeo je da isporučuje cveće za venčanja, da pravi bašte za domove i firme po gradu, a trenutno radi na otvaranju prvog javnog parka u Mogadišu posle 22 godine.
E ha cominciato a consegnare fiori ai matrimoni, a creare giardini per le case e le aziende della città e ora progetta di creare il primo parco pubblico a Mogadiscio da 22 anni.
Ostatak krda se okrenuo i počeo da je sledi.
Il resto del branco si girò e iniziò a seguirla.
Hiljade dece koristi ovo, znate, širom sveta, i počeo sam da razmišljam o tome šta ono radi, a šta ne radi.
Ci sono migliaia di bambini che la usano, in tutto il mondo, e ho cominciato a pensare a quello che fa e quello che non fa.
I počeo sam da priređujem te bizarne večere kod mene petkom uveče gde bi ljudi došli i mi bismo radili DNK izdvajanje, a ja bih ih snimao, jer stvara vrstu smešnog portreta takođe.
Così, ho iniziato a organizzare queste strane cene a casa mia il venerdì sera, in cui la gente veniva, facevamo estrazioni di DNA e io catturavo il tutto su video, perché così veniva fuori anche questo ritratto divertente.
To je prilično čudna stvar da se radi petkom uveče, ali ovo sam počeo da radim i počeo sam da skupljam grupe
È un modo un po' strano di passare il venerdì sera, ma questo è quello che ho iniziato a fare. Ho iniziato a raccogliere un insieme
Kao sistemski administrator, imao si pristup njihovim sistemima i počeo si da otkrivaš određene poverljive dokumente odabranim novinarima što je dovelo do otkrića u junu.
In qualità di amministratore di sistema, avevi accesso ai loro sistemi, e hai cominciato a rivelare alcuni documenti riservati ad alcuni giornalisti selezionati con cura aprendo la strada alle rivelazioni di giugno.
Uzeo sam jedan softver i počeo da ga proučavam, da skeniram, i ispada da je to zagonetka.
Ho preso un software e ho cominciato a leggerle, le ho scansionate, e ho scoperto che era un rompicapo.
ove stvarčice. I počeo sam da razmišljam, zašto je nisam otvorio?
per quel che vale, ed ho iniziato a pensare, perché non l'ho aperta?
Muhamed je odneo kadu na vrh ruševine i počeo je svakog jutra da svojoj deci priređuje kupku sa penom.
Mohammed mise la vasca in cima alle macerie e cominciò a far fare ai suoi figli un bagno con la schiuma tutte le mattine.
Počeo je da volontira i tamo stekao prijatelje, i počeo je da odlazi u crkvu i tamo stekao prijatelje, i za Božić je pozvao mog muža i mene na žurku u njegovom stanu, i mesto je bilo ispunjeno njegovim prijateljima.
Iniziò a fare il volontario e si fece degli amici; iniziò a frequentare una chiesa, si fece amici anche lì e a Natale invitò me e mio marito a una festa a casa sua ed era pieno di suoi amici.
I počeo sam da shvatam da nakon razdvojenosti duže od 10 meseci, nisam mu više nedostajao koliko je on meni.
E cominciai a realizzare che, dopo dieci mesi che ero fuori casa, non gli mancavo più quanto mi mancava lui.
Stajao je i u tišini zurio u nju, zatim je zgrabio knjigu iz moje ruke i počeo da trči niz dugačak uzani hodnik držeći je iznad glave i uzvikujući: "Ja postojim!
Lui la fissò in silenzio, poi mi strappò il libro di mano e iniziò a correre per il lungo, stretto corridoio col libro sulla testa, gridando, "Io esisto!
Bio sam u vodi fotografišući surfere i počeo je da pada sneg.
Ero nell'acqua a fare foto e iniziò a piovere.
Ali u tom momentu sam osetio nalet vetra kroz dolinu i ono što je počelo kao susnežica ubrzo je postalo prava mećava i počeo sam da gubim osećaj za to gde se nalazim.
Ma a quel punto ho sentito il vento soffiare dal fiordo e colpirmi e quella che all'inizio era solo neve è diventata una tempesta enorme, e ho iniziato a perdere coscienza di dove fossi.
Pa sam dobio knjigu te osobe i počeo da je čitam i razmišljam: ovaj lik nije ono što kaže da je; on je prevarant.
Prendo il libro di questa persona, inizio a leggerlo e penso, "Questo tizio non è quel che dice.
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, i počeo da učim da pišem i čitam arapski kada sam imao 18 godina.
Sono nato e cresciuto in Francia, a Parigi. e ho iniziato a studiare Arabo quando avevo 18 anni.
Bilo je kasno jedne noći i bilo je vreme da promešam, pa sam podigla poklopac sa šerpe, stavila ga na radnu površinu pored sebe i počeo je da se vrti napred-nazad praveći ovaj zvuk.
Era tardi quella sera ed era ora di mescolare, così ho alzato il coperchio, e l'ho messo sopra al bancone accanto a me, e ha cominciato a rotolare avanti e indietro facendo questo suono.
Godine 2009. sam se preselio u Meksiko i počeo sam da izlivam lokalne ribare.
Nel 2009, trasferitomi in Messico, ho scolpito un pescatore locale.
I nekoliko sati kasnije, Džaret je uistinu zakoračio na scenu operske kuće, seo je za nefunkcionalan klavir i počeo.
Quindi, poche ore più tardi, Jarrett si presentò effettivamente sul palco del Teatro dell'Opera, si sedette a quel pianoforte insuonabile e iniziò.
Nivo učenja kod dece prestao je da opada i počeo je da raste.
Il livello di apprendimento non è più in declino, ed ha cominciato a crescere.
Stoga sam napravio mapu na Guglu i počeo da označavam mesta gde se otpaci kupe.
Così ho creato una mappa Google, e ho iniziato a segnare i punti in cui i rifiuti venivano raccolti.
Do kraja eksperimenta imao je problema sa koncentracijom, probleme sa kratkoročnim pamećenjem, postao je paranoičan i počeo je da halucinira.
Al termine dell'esperimento faceva fatica a concentrarsi, a ricordare fatti recenti, divenne paranoico e iniziò ad avere delle allucinazioni.
Bio sam u kasnim četrdesetim i počeo sam da cvrkućem poput kanarinca u kavezu i pretpostavljao sam, znate, da će se ljudi koji vire u moj svet diviti tome jer sam to smatrao čudom.
Quasi cinquantenne iniziai a twittare come un canarino in gabbia, pensando che chi avrebbe sbirciato nel mio mondo avrebbe ammirato il miracolo che credevo che fosse.
Ali ipak sam se zahvaljivao non-stop, svaki dan, i počeo sam da menjam moje razmišljanje,
Ma ringraziavo sempre e tutti i giorni, e ho cominciato a cambiare prospettiva,
Dva meseca kasnije otišao sam u Tibet i počeo sam da intervjuišem i da slikam tamošnje ljude.
Così, due mesi più tardi, sono andato in Tibet, e ho cominciato a intervistare la gente, lì, a fare fotografie.
I počeo sam da unosim red u neke zastave.
E ho iniziato a portare un po' di ordine nelle bandiere.
Tako sam i počeo da radim na ovome, sa svojim saradnicima.
Così ho iniziato a lavorare con questa cosa, con un gruppo di collaboratori.
i počeo sam da prilagođavam svoje telo.
Ho iniziato ad adattare il mio corpo.
Oslobodio sam noge i počeo da plutam ka vrhu.
Tirai fuori i piedi e iniziai a galleggiare verso la superficie.
Onda sam se vratio na biologiju angiogeneze i počeo da razmišljam: da li bi lek za rak mogla da bude prevencija angiogeneze, pobeda raka u njegovoj igri tako da rak nikada ne postane opasan?
Sono perciò tornato sulla biologia dell'angiogenesi, e ho iniziato a chiedermi: "Si potrebbe rispondere al cancro impedendo l'angiogenesi, battendo il cancro al suo stesso gioco così che i cancri non possano mai diventare pericolosi?
0.94223093986511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha sentito il mio nome ed è fuggito, tutto porta a lui 